Dienstag, 30. August 2005

Korrespondentin aus Norwegen

korrespondentin aus norwegen


Til lykke!
Dere er to flotte mennesker. Ta godt vare på hverandre, og fortsett med den gode medfølelsen og medmenneskeligheten dere viser. Ta vare på de tunge dagene også. Man må ha kjent på de, for å føle de gode dagene også.
Til lykke med dagen


Viel Glück!

Ihr seid zwei tolle Menschen. Passt gut auf einander auf, weiterhin mit den guten Gefühlen und der Mitmenschlichkeit, die ihr zeigt. Bewahrt auch die schweren Tage. Man muss auch diese kennen, um die guten fühlen zu können.

Viel Glück zu diesem Tag wünscht euch Susanne mit herzlichen Grüssen aus Norwegen

Trackback URL:
https://titomima.twoday.net/stories/937339/modTrackback

Zoe303 - 30. Aug, 16:59

Hallo, hallo

Das ist mein Text mit meiner holprigen Übersetzung. Ich find's aber ganz gut, dass man die Art, wie man sich im Norwegischen ausdrückt, erkennt.  Ist ein bisschen schwülstig. aber bei Hochzeiten darf man das ja.
Kommentar von SUSANNE

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Suche

 

Aktuelle Beiträge

Rebeccas Mama Renate
Das ist fast so ein bisschen, als würde man alle Beteiligten...
Zoe303 - 22. Sep, 14:49
Gäste mit Braut!
Eine kleine Keimzelle - mit Braut! Wie schön war's,...
Ute N. - 5. Sep, 20:02
Korrespondentin aus Istanbul
selam tine hanime und tom bey, zu eurrrerr hochzeit...
Ute N. - 5. Sep, 15:21
Tom und Tine
Eine Vermählungsposse in sieben Streichen Prolog Manche. ..
Ute N. - 5. Sep, 15:09
Hochzeitsgrüße aus Vietnam
liebste hochzeitsgruesse von nachbar mack(originalton...
Ute N. - 5. Sep, 09:45

Status

Online seit 6859 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 22. Sep, 14:49

Credits


Bilder einer Ehe
Der Gatte
Die Gaeste
Die Gattin
Die Hochzeitsvorbereitungen
Ehehilfe
Glueckwunsch
Szenen einer Ehe
Was waere wenn ...
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren